捏造は韓国マスコミの宿痾なのか？

「‘ヨーコの話’はすべて事実」…著者が繰り返し主張

  韓国人を加害者、日本人を被害者として描写し、歴史歪曲論議を呼んだ「ヨーコの話」（原題：Ｓｏ　Ｆａｒ　Ｆｒｏｍ　ｔｈｅ　Ｂａｍｂｏｏ　Ｇｒｏｖｅ）の著者ヨーコ・ワトキンス氏が１５日、主な疑惑に関する決定的な証拠を提示しないまま「内容はすべて事実」と重ねて主張した。

  ヨーコ氏はこの日、自ら幹部を務めるボストン近郊の「ピースアビー」という団体で記者会見を行い、「ヨーコの話」は３つの点を除いてすべて自分が直接体験したことだと強調した。

  ヨーコ氏はその間、本の内容のうち兄に関連した２つの点を除いてすべて事実だと主張してきたが、この日は「本に長崎の原爆投下日を８月８日と書いたのは実際の８月９日を誤って表記したものであり、このミスを含めて３点だけが事実でない」と述べた。

  ヨーコ氏は争点になってきた１９４５年７－８月当時に人民軍がいたか、羅南（ナナム）に竹林があったか、米軍機の激しい爆撃があったか、父親の職業が何か、などについては従来と同じ釈明に多少異なる内容を追加し、すべて事実だと主張した。

  しかしヨーコ氏は「自分が朝日新聞主催の作文大会で入賞した年は１９４７年だった。本に出てくる１９４６年とは違う」と話すなど、事実と異なる内容が３カ所以上であることを自ら表した。

  ヨーコ氏は特に７３１部隊幹部という疑惑を受けている父に関連、「父は満州鉄道会社行政部門で働いていた。漢字も７３１部隊の軍医少将だった‘川島清’とは違う」という従来の釈明以外に、何ら決定的な証拠を提示できなかった。

  ヨーコ氏は、著書で１９４５年にすでに死亡したと書かれている母親と祖母が１９５２年発給の戸籍に‘生存’と表記されていることに関し、「生死がかかった状況で日本政府を欺いたもの」と認めた。 ヨーコ氏は１９５５年の米国移民当時にもこの虚偽の戸籍を提出したが、これは米国の移民関連法律違反にあたる。

  この日の会見を見守った７３１部隊研究専門家のダニエル・バレンブラット氏は「ヨーコ氏の顔を見ただけで嘘をついていることが分かった」とし「この本は表紙、冒頭から嘘だ」と語った。

聯合ニュース

　と韓国・中央日報が聯合ニュースからの孫引き記事を日本版に掲載してきました。とにかく、自分達の国の元慰安婦たちは証言だけで全てを信じろと言うくせに、カワシマ氏の証言は全てウソだ、と言い放つ。誠に報道に関わる人間とも思えないダブスタがそこにある訳ですが・・・・

■おいおい！　僕はそんなこと言ってないぞ！　完全な捏造・誤引用だ

僕が言ったということになっている発言が他所のサイトに出てますが、偽の引用ですので緊急でお知らせします。

www.occidentalism.org というサイトに、以下のように僕が言ったという引用がなされています。
同サイトの著者が聯合ニュースの配信記事をご自分で英訳されたものです：
「会見(訳注by犇： 15日に行なわれたヨーコ・カワシマ・ワトキンスさんの記者会見のこと)に出席していた731部隊研究者のダニエル・バレンブラット氏は、『Ms.ヨーコの顔を見ただけで、彼女がウソをついていると分かる』『この本は、表紙から最終行までウソだ』と語った。」

今この文章を書いている、私、ダニエル・バレンブラットは、上記のような２つの発言を、どちらも絶対にしていません。どちらにも同意いたしません。ワトキンス女史の著書『竹の森遠く』が「表紙から最終行までウソだ」などとは思っていません。僕が記者に話した意見は、他の人に話しているとおり、「この本には、最初の文にも見られるように、いくつかの深刻な事実誤認がある」、「この本は残念なことに全体を通じて、この時代のアジアで誰が抑圧者であり被抑圧者であったかを逆に描いており、植民者である日本人たちが植民地の朝鮮人による迫害の犠牲者だったという、史実に反する誤った全般的印象を、読者の子供たちに与えてしまう」、というものです。そうした本を教材に使うべきではないし、自伝的歴史小説として示すべきではない、ということです。

また、www.occidentalism.org のフロントページにこんなふうに書かれているのを遺憾に思います：
「バレンブラット氏は、『"コリアンの生徒たちは皆、この本を理解してくれている"とMs.ヨーコが言うのを聞いて、激しい怒りをこらえられなかった』と述べた。」

こんなことは、記者にも誰にも、絶対に言ってません。あのですね、そんな「激しい怒り」なんて、僕は今も持ってないし、今までにも持ったことありません！

更に、「バレンブラット氏は、『コリアンを悪者に描いた本にコリアンの生徒たちが理解を示した、と言うなど、バカげている』と指摘した。」とも書かれています。これも捏造です。こんなこと一言も言ってません。＜中略＞

こんなヒドい捏造引用は今まで見たことがありません。聯合ニュースのせいなのか上記サイトの誤訳なのか分かりませんが、僕は責任者に対して、直ちに記事を削除・訂正するよう要求するものです。責任者はまた、僕のほか、ヨーコ・ワトキンス女史、韓国国民、日本国民などの関係者や、記事を目にする公衆に対して、謝罪すべきです。

▽ソース：ダニエル・バレンブラット氏のブログ （英語）

　と、なんと記事に書かれた「７３１部隊研究の権威」と言われるｗ　ダニエル・バレンブラット氏が聯合ニュースに対して「発言を捏造された！」と大騒ぎしているのです。

　まぁ、こういう所にノコノコと出てくる「７３１部隊研究者」というだけでちょっと胡散臭い考え方の御仁だろうと想像でき、実際彼のコメントの中にもそれは伺えたりするのですが、それ以上にそんな彼を激怒させる聯合ニュースのコメント内容の捏造の度合い、理解していただけますでしょうか？

　あまりに我田引水をしたいが余りに言ってもいない発言、事柄を付け加える韓国マスコミ人の癖は最早宿痾と言うか、呪いの域に達しているのではないか、とすら思えて来ます。

　こうやって自爆して自分自身の信用度を落としていく韓国マスコミ。彼らこそ日韓の相互理解を阻む最大の犯罪者ではないのでしょうか？